1 00:00:02,160 --> 00:00:03,393 (Wakana Gojou) De verdad, ¿está bien? 2 00:00:03,393 --> 00:00:05,326 Lo haré. 3 00:00:03,393 --> 00:00:09,327 (Marin Kitagawa) Porque... lo usé, así que es normal que lo lave yo misma, ¿verdad? 4 00:00:09,327 --> 00:00:12,700 Muy bien, entonces primero... 5 00:00:12,700 --> 00:00:15,459 Disuelva el suavizante de telas en agua, cepillarlo y luego... 6 00:00:15,459 --> 00:00:18,162 Pon la peluca en una bolsa de malla. y lavarlo a mano. 7 00:00:20,997 --> 00:00:24,294 Fuf, ya veo. Es muy fácil. 8 00:00:24,294 --> 00:00:27,426 Pensé que sería más difícil. 9 00:00:27,426 --> 00:00:29,898 Si lo frotas o lo escurres, se dañará, así que... 10 00:00:29,898 --> 00:00:30,700 Ten cuidado… 11 00:00:30,700 --> 00:00:32,228 Ten cuidado… 12 00:00:35,832 --> 00:00:38,030 (Caw Caw Caw…) *Sonido de un cuervo* 13 00:00:38,030 --> 00:00:40,898 Lo acabas de frotar, ¿verdad? 14 00:00:44,261 --> 00:00:47,525 Lo froté mucho. Eh, eh… 15 00:00:47,525 --> 00:00:49,964 ¿Está dañado? 16 00:00:49,964 --> 00:00:52,195 Creo que está bien… 17 00:00:52,195 --> 00:00:57,459 ♬〜 18 00:00:57,459 --> 00:00:59,492 (Flashback) (Kitagawa-san) 19 00:01:01,162 --> 00:01:04,030 (fue muy hermoso) 20 00:01:04,030 --> 00:01:08,492 ♬〜 21 00:01:08,492 --> 00:01:11,525 ¡Chapoteo! ¡Ah! S-s-s… ¡Lo siento, Gojou-kun! 22 00:01:11,525 --> 00:01:13,558 Ah, esto está totalmente bien. Eh... 23 00:01:13,558 --> 00:01:14,826 (Marin) Lo atraparás un resfriado, así que quítatelo. 24 00:01:14,850 --> 00:01:15,591 (Gojou) ¿¡Eh!? 25 00:01:15,591 --> 00:01:16,586 (Marin) ¡Solo hazlo, apúrate, apúrate! 26 00:01:16,610 --> 00:01:17,964 (Gojou) Ah, uhh… ah… uhh… ah… 27 00:01:17,964 --> 00:01:19,997 Ah, si… 28 00:01:22,426 --> 00:01:24,459 (Kaoru) Wakana, aquí... 29 00:01:27,931 --> 00:01:31,865 ¡Ah! Abuelo, esto es... 30 00:01:33,865 --> 00:01:37,162 ¡Wakana~! 31 00:01:37,162 --> 00:01:39,832 ¡Jajaja! 32 00:01:39,832 --> 00:01:43,459 Así fue como fue. 33 00:01:43,459 --> 00:01:46,327 Marin-chan, lamento ser ruidoso. 34 00:01:46,327 --> 00:01:48,360 Fuf, no. Más importante aún, 35 00:01:48,360 --> 00:01:50,393 es genial que puedas volver a caminar. 36 00:01:50,393 --> 00:01:51,414 (Kaoru) Gracias. 37 00:01:51,438 --> 00:01:52,931 (Gojou) No te excedas. 38 00:01:52,931 --> 00:01:54,572 (Gojou) Será un gran Trato si lo giras de nuevo. 39 00:01:54,596 --> 00:01:56,327 (Kaoru) Ah, no puedo 40 00:01:56,327 --> 00:02:00,228 Sigue molestando más a Wakana. De todos modos, lo hiciste bien. 41 00:02:00,228 --> 00:02:00,700 Está muy bien hecho. 42 00:02:00,700 --> 00:02:05,997 Está muy bien hecho. 43 00:02:05,997 --> 00:02:08,096 Es impresionante. 44 00:02:11,195 --> 00:02:14,426 (Gojou-kun, ¿me harías un cosplay? disfraz?) 45 00:02:14,426 --> 00:02:17,261 (¡Ta-da! ¡Gojou-kun! ¡Buenos días!) 46 00:02:17,292 --> 00:02:18,485 (¿Qué deberíamos comprar primero?) 47 00:02:18,532 --> 00:02:19,678 (Gojou-kun) 48 00:02:19,764 --> 00:02:22,500 (Gojou-kun, ¡Adiós!) 49 00:02:22,525 --> 00:02:25,261 (Voz interior) (El tiempo pasado con Kitagawa-san... 50 00:02:25,261 --> 00:02:27,294 Ya se acabó…) 51 00:02:27,294 --> 00:02:30,700 ♬〜 52 00:02:30,700 --> 00:02:31,426 ♬〜 53 00:02:31,426 --> 00:02:34,327 ¿Qué cosplay deberíamos hacer a continuación? 54 00:02:34,327 --> 00:02:36,799 ¿¡Eh!? Mi personaje favorito... 55 00:02:36,799 --> 00:02:40,162 ¡Hay 50, no puedo decidirme! 56 00:02:40,162 --> 00:02:41,771 ¿No estás haciendo sólo uno? 57 00:02:41,795 --> 00:02:43,030 ¡No, no! 58 00:02:43,030 --> 00:02:45,865 Por el contrario, ¿Pensaste que solo haríamos uno? 59 00:02:45,865 --> 00:02:49,129 Yo... yo... Ah… Pero Shizuku-tan… 60 00:02:49,129 --> 00:02:51,294 Quiero usar más su disfraz... 61 00:02:51,294 --> 00:02:53,931 Tengo tantas cosas que quiero hacer, En serio, si tuviera más cuerpos… 62 00:02:53,931 --> 00:02:55,964 ¡No es suficiente! ¿Bien? 63 00:02:57,657 --> 00:03:00,063 Grrr…(gruñendo el estómago) 64 00:03:02,799 --> 00:03:05,865 ¡Itadakimasu! 65 00:03:05,865 --> 00:03:10,832 ♬〜 66 00:03:10,832 --> 00:03:14,799 ¡Mmmm! Gojou-kun, ¿También eres muy bueno cocinando? 67 00:03:14,799 --> 00:03:16,593 ¡Vaya! En serio, ¡eres un Dios! 68 00:03:16,617 --> 00:03:18,063 No, no es así... 69 00:03:18,063 --> 00:03:20,492 Mis padres no están en casa así que soy yo quien lo hace... 70 00:03:20,492 --> 00:03:21,618 No es nada especial… 71 00:03:21,642 --> 00:03:22,733 ¿En serio? 72 00:03:22,733 --> 00:03:24,766 Es lo mismo para mí. ¿Eh? 73 00:03:24,766 --> 00:03:26,799 Mi casa también es solo yo y mi papa... 74 00:03:26,799 --> 00:03:29,030 pero actualmente se encuentra en un viaje de negocios. 75 00:03:30,898 --> 00:03:33,360 ¡Mmm! ¡La calabaza está deliciosa! 76 00:03:33,360 --> 00:03:36,162 Eso debe ser duro. 77 00:03:36,162 --> 00:03:38,591 Marin-chan, ¿Estás comiendo adecuadamente? 78 00:03:38,591 --> 00:03:41,261 Sí, principalmente tiendas de conveniencia, pero los días que no tengo trabajo, 79 00:03:41,261 --> 00:03:43,294 Cocino con bastante frecuencia. 80 00:03:46,624 --> 00:03:48,657 ¡Mirar! 81 00:03:50,294 --> 00:03:52,327 Qué es esto…? 82 00:03:52,327 --> 00:03:56,492 Natto, arroz frito congelado, karaage congelado y arroz con salchicha. 83 00:03:56,492 --> 00:03:58,766 Bueno... Marin-chan, si quieres, 84 00:03:58,766 --> 00:04:01,096 Cuando quieras, ven a cenar a mi casa. 85 00:04:01,096 --> 00:04:03,261 ¿¡Eh!? Está bien, ¿verdad Wakana? 86 00:04:03,261 --> 00:04:05,624 U… Un. ¿Está bien? 87 00:04:05,624 --> 00:04:07,657 ¡Sí! 88 00:04:07,657 --> 00:04:12,030 ♬〜 89 00:04:15,360 --> 00:04:18,799 Gracias por acompañarme, Gojou-kun. 90 00:04:18,799 --> 00:04:21,865 No, gracias por quedarte. hasta tarde para cenar con nosotros. 91 00:04:21,865 --> 00:04:24,294 Uhn, la comida estaba deliciosa y 92 00:04:24,294 --> 00:04:26,459 hablando con tu abuelo fue divertido. 93 00:04:28,129 --> 00:04:30,700 Kitagawa-san. ¿Mmm? 94 00:04:30,700 --> 00:04:30,865 ¿Mmm? 95 00:04:30,865 --> 00:04:34,030 También haré lo mejor que pueda con el próximo disfraz. 96 00:04:35,997 --> 00:04:40,030 Todavía no tengo experiencia, pero Seguiré confiando en ti. 97 00:04:40,030 --> 00:04:44,162 ♬〜 98 00:04:44,162 --> 00:04:49,030 T-tú también. 99 00:04:49,030 --> 00:04:51,426 Sí. 100 00:04:51,426 --> 00:04:55,294 Entonces nos vemos mañana. 101 00:04:55,294 --> 00:04:57,327 Cuidarse. 102 00:04:57,327 --> 00:05:00,700 ♬〜 103 00:05:00,700 --> 00:05:03,766 ♬〜 104 00:05:03,766 --> 00:05:07,700 Ah, guau… Increíble… 105 00:05:07,700 --> 00:05:17,997 ♬〜 106 00:05:17,997 --> 00:05:21,591 (En serio me gusta Gojou-kun…) 107 00:05:23,700 --> 00:05:30,700 ♬〜 108 00:05:30,700 --> 00:05:43,700 ♬〜 109 00:05:43,700 --> 00:06:00,700 ♬〜 110 00:06:00,700 --> 00:06:03,700 ♬〜 111 00:06:03,700 --> 00:06:13,360 ♬〜 112 00:06:22,700 --> 00:06:30,700 ♬〜 113 00:06:30,700 --> 00:06:34,030 ♬〜 114 00:06:34,030 --> 00:06:37,700 Um... ¿Necesitas algo de mí? 115 00:06:37,700 --> 00:06:49,327 ♬〜 116 00:06:49,327 --> 00:06:51,360 (Sajuna Inui) Gracias. 117 00:06:53,492 --> 00:06:57,558 Um… ¿Qué necesitas de mí? 118 00:06:59,261 --> 00:07:01,931 Disfraz… ¿Eh? 119 00:07:05,525 --> 00:07:09,492 (Sajuna Inui) Tú hiciste esto, ¿verdad? 120 00:07:09,492 --> 00:07:12,228 ¿Por qué preguntas eso? 121 00:07:12,228 --> 00:07:14,261 (Sajuna Inui) Puedes darte cuenta si ves esto. 122 00:07:16,733 --> 00:07:19,898 (Sajuna Inui) Hoy vine a ordenar. un disfraz de cosplay. 123 00:07:19,898 --> 00:07:23,393 ¿Eh? (Sajuna Inui) Mi… 124 00:07:23,393 --> 00:07:25,832 El disfraz de Juju, ¿puedes hacerlo por mí? 125 00:07:27,426 --> 00:07:29,459 ¿“Juju”? 126 00:07:31,162 --> 00:07:35,063 (Ella se llama Juju-san, ¿No es tan linda?) 127 00:07:38,063 --> 00:07:40,096 (mensaje recibido) 128 00:07:49,030 --> 00:07:51,261 ¿¡En serio, Juju-sama!? 129 00:07:51,261 --> 00:07:54,733 Sajuna Inui Inui, de segundo año. en la escuela secundaria Sakuranomiya. 130 00:07:54,733 --> 00:07:56,766 (Sajuna Inui) ¡Oye! ¡No reveles mi nombre real! 131 00:07:56,766 --> 00:07:59,228 Juju-sama, ¿Tu nombre es “Sajuna Inui”? 132 00:07:59,228 --> 00:08:02,459 ¡Eres tan lindo! Soy Marin Kitagawa, pero 133 00:08:02,459 --> 00:08:04,492 Yo en serio ¡Como Juju-sama! 134 00:08:04,492 --> 00:08:06,525 ¡Soy un gran admirador! ¡Guau! Juju-sama, 135 00:08:06,525 --> 00:08:09,294 ¡Eres una verdadera belleza en persona! ¡Eres lindo! 136 00:08:09,294 --> 00:08:10,877 ¡Estás demasiado cerca! 137 00:08:10,901 --> 00:08:11,459 (Gojou) Inui-san, 138 00:08:11,459 --> 00:08:13,931 Vi la foto de Kitagawa-san, aparentemente. 139 00:08:13,931 --> 00:08:14,750 Por eso viniste a mi casa... 140 00:08:14,774 --> 00:08:15,997 ¿¡Eh, en serio!? 141 00:08:15,997 --> 00:08:18,393 ¿Sabías de mí? ¡Esto me hace tan feliz! 142 00:08:18,393 --> 00:08:21,030 Guau, ¡Es tan emocionante! 143 00:08:21,030 --> 00:08:22,319 ¡Asombroso! Me estoy sonrojando. 144 00:08:22,343 --> 00:08:23,591 No te hagas una idea equivocada. 145 00:08:23,591 --> 00:08:26,030 No estoy interesado en ti, pero el traje hecho por Wakana Gojou. 146 00:08:26,030 --> 00:08:28,063 Estoy interesado en ello. 147 00:08:29,426 --> 00:08:30,700 Wakana Gojou, ¿Harás mi disfraz? 148 00:08:30,700 --> 00:08:33,096 Wakana Gojou, ¿Harás mi disfraz? 149 00:08:33,096 --> 00:08:35,832 No, No lo hago como negocio... 150 00:08:35,832 --> 00:08:39,162 Quiero ver el de Gojou-kun. ¡Disfraz de Juju-sama! 151 00:08:39,162 --> 00:08:43,657 Juju-sama tiene mucha experiencia en cosplay, Gojou-kun también podría aprender mucho de ello. 152 00:08:43,657 --> 00:08:47,294 Yo... si Kitagawa-san lo dice… 153 00:08:49,129 --> 00:08:51,426 que disfraz ¿debo hacer? 154 00:08:51,426 --> 00:08:54,799 (Sajuna Inui) No te lo dije todavía. quiero que hagas 155 00:08:54,799 --> 00:08:58,195 Nikaido Shion Disfraz de Lirio Negro. 156 00:08:58,195 --> 00:09:00,624 ¿¡Eh, Shion-tan!? 157 00:09:00,624 --> 00:09:00,700 ¿"Shion-tan"? (Sajuna) ¿No lo sabes? 158 00:09:00,700 --> 00:09:02,271 ¿"Shion-tan"? 159 00:09:02,295 --> 00:09:04,832 (Sajuna) ¿No lo sabes? 160 00:09:04,832 --> 00:09:06,997 Lo siento... 161 00:09:06,997 --> 00:09:09,492 (Sajuna) Aparece Nikaido Shion. en “¡La princesa de las flores Retsuretsu!”, 162 00:09:09,492 --> 00:09:12,327 ella es un personaje que es el rival del protagonista, 163 00:09:12,327 --> 00:09:16,393 ella se transforma en la princesa Lily, la chica mágica, y lucha contra el mal. 164 00:09:16,393 --> 00:09:19,832 No importa lo difíciles que se pongan las cosas para Shion, ella nunca se rinde y 165 00:09:19,832 --> 00:09:23,624 ella es Mi chica mágica favorita. 166 00:09:23,624 --> 00:09:24,781 (Shion) ¡Princesa Lily! 167 00:09:24,805 --> 00:09:27,195 ¡A mí también me encanta Black Lily! 168 00:09:31,393 --> 00:09:32,961 Mira, aquí también. 169 00:09:32,985 --> 00:09:33,898 Si te gusta tanto, 170 00:09:33,898 --> 00:09:39,964 tú también deberías hacerlo. No, no lo haré. No es como si mi estilo coincidiera con el de Shion-tan. 171 00:09:37,294 --> 00:09:39,964 linda mirada. 172 00:09:39,964 --> 00:09:42,558 me gusta ella, así que no quiero arruinar su imagen. 173 00:09:42,558 --> 00:09:45,766 Si voy a hacerlo, Quiero estar lo más cerca posible de ello. 174 00:09:45,766 --> 00:09:47,865 Si tuviera que… 175 00:09:47,865 --> 00:09:51,030 Me gustaría hacer el cosplay de Neon Onee-tama. Sería bueno. 176 00:09:51,030 --> 00:09:53,766 ¿“Neón Onee-tama”? 177 00:09:53,766 --> 00:09:55,964 Neon Onee-tama es aquel cuya joya de la flor se nubla 178 00:09:55,964 --> 00:09:58,393 después de su angustia, y ella se convierte en enemiga, 179 00:09:58,393 --> 00:10:00,700 lo cual es un poco triste. 180 00:10:00,700 --> 00:10:01,525 Lo cual es un poco triste. 181 00:10:01,525 --> 00:10:07,492 ♬〜 182 00:10:07,492 --> 00:10:11,657 (Sajuna) Lo siento. Te entendí mal. 183 00:10:11,657 --> 00:10:12,303 ¿Eh? 184 00:10:12,327 --> 00:10:14,294 (Sajuna) Sólo porque el disfraz es lindo, 185 00:10:14,294 --> 00:10:16,865 Pensé que no sabías el historia original o los personajes, 186 00:10:16,865 --> 00:10:19,733 y que eras del tipo que casualmente cosplay sin saber nada. 187 00:10:19,733 --> 00:10:22,766 Pero sí miras las obras originales y 188 00:10:22,766 --> 00:10:26,591 Te preocupas por Shion. 189 00:10:26,591 --> 00:10:29,294 Ah... ¿En serio? 190 00:10:29,294 --> 00:10:31,964 ¡Juju-sama acaba de felicitarme! 191 00:10:31,964 --> 00:10:34,127 ¡E-es por eso que estás demasiado cerca! 192 00:10:34,151 --> 00:10:34,997 Juju-sama, 193 00:10:34,997 --> 00:10:38,327 Si quieres, ¿Harás un “Retsuretsu!” colaborar conmigo? 194 00:10:38,327 --> 00:10:39,147 (Sajuna) ¿Eh? 195 00:10:39,171 --> 00:10:41,832 "Colaboración", eso es... 196 00:10:41,832 --> 00:10:46,898 (cuando los cosplayers usan disfraces de la misma serie y hacerlo juntos.) 197 00:10:46,898 --> 00:10:51,981 Estoy haciendo Neon Onee-tama Black Lobelia cosplay, ¡así que tomemos fotos juntos! 198 00:10:52,049 --> 00:10:54,843 No voy a hacer eso. Hago cosplay para mí, 199 00:10:54,889 --> 00:10:55,822 y quiero tomar buenas fotos. Por eso estoy 200 00:10:55,847 --> 00:10:58,868 voy a alquilar un estudio. ¡Eso es increíble! 201 00:10:58,902 --> 00:11:00,096 ¡Asombroso! 202 00:11:00,096 --> 00:11:00,700 ¡Quiero verlo! ¿Puedo ir contigo? 203 00:11:00,700 --> 00:11:02,360 ¡Quiero verlo! ¿Puedo ir contigo? 204 00:11:02,360 --> 00:11:03,923 Por eso dije No estoy haciendo una colaboración. 205 00:11:03,947 --> 00:11:06,228 dividiré el estudio tarifa contigo! 206 00:11:06,228 --> 00:11:08,832 Las tarifas del estudio son bonitas. caro a veces. 207 00:11:08,832 --> 00:11:11,733 Si fuera más barato Podría destinar más dinero al disfraz. 208 00:11:14,558 --> 00:11:16,591 ¿Inui-san? 209 00:11:16,591 --> 00:11:19,393 Ah... ah... Yo... No se puede evitar. 210 00:11:19,393 --> 00:11:20,515 Entonces, sólo por esta vez, haré una excepción... 211 00:11:20,515 --> 00:11:22,393 ¿¡En serio!? 212 00:11:27,147 --> 00:11:27,614 ¡Sí! 213 00:11:23,049 --> 00:11:25,657 ¡Colabora con Juju-sama! 214 00:11:25,657 --> 00:11:27,109 Genial. 215 00:11:29,063 --> 00:11:32,345 Wakana, cuando llegue a casa te mando los materiales de referencia de Black Lily, y 216 00:11:32,370 --> 00:11:35,330 mi tabla de tallas. ¿Se puede intercambiar información de contacto? 217 00:11:35,630 --> 00:11:35,850 Sí. 218 00:11:36,017 --> 00:11:37,832 No te hagas una idea equivocada. 219 00:11:37,832 --> 00:11:41,063 Se trata sólo del disfraz. 220 00:11:41,063 --> 00:11:41,616 ¿Malentendido? 221 00:11:41,689 --> 00:11:45,558 Ustedes dos están saliendo, ¿verdad? 222 00:11:45,734 --> 00:11:45,996 ¡N-no! Oh... yo 223 00:11:46,021 --> 00:11:50,294 ¡Nunca salí con nadie! 224 00:11:50,442 --> 00:11:52,997 (Sajuna) Ah... Entonces Me equivoqué. 225 00:11:52,997 --> 00:11:55,030 Mis disculpas. 226 00:11:56,865 --> 00:12:00,129 Ah… Mi… Mi teléfono… 227 00:12:00,129 --> 00:12:04,030 Fuf, jejeje. 228 00:12:04,030 --> 00:12:05,248 Vaya... 229 00:12:05,314 --> 00:12:09,058 ¿Gojou-kun no tiene novia? 230 00:12:09,058 --> 00:12:11,291 Fuf... 231 00:12:11,291 --> 00:12:13,624 ¿Qué tiene eso de gracioso? 232 00:12:15,657 --> 00:12:17,700 Teléfono, teléfono... Um... 233 00:12:25,558 --> 00:12:28,210 ¿Necesitas ver todo esto? 234 00:12:28,766 --> 00:12:31,964 Sí, me dijeron que sólo las referencias fotográficas serían suficientes, pero 235 00:12:32,013 --> 00:12:34,512 Quiero saber más sobre el contenido y Elige la tela adecuada para el personaje. 236 00:12:34,871 --> 00:12:36,700 Está bien, está bien. 237 00:12:36,700 --> 00:12:38,799 No te preocupes por la tienda, haz lo mejor que puedas. 238 00:12:38,799 --> 00:12:40,832 Sí. 239 00:12:50,140 --> 00:12:51,488 ¿Qué opinas? 240 00:12:51,513 --> 00:12:53,228 (Kaoru) ¿Cuál? ¿Cuál? 241 00:13:00,129 --> 00:13:00,992 (Recientemente no he tenido 242 00:13:01,072 --> 00:13:05,228 mucho tiempo para practicar, 243 00:13:05,228 --> 00:13:07,525 He empeorado, ¿no?) 244 00:13:09,525 --> 00:13:10,815 (Kaoru) Wakana... 245 00:13:10,815 --> 00:13:13,195 Ah… sí. 246 00:13:15,195 --> 00:13:17,228 Has mejorado que antes. 247 00:13:18,624 --> 00:13:21,261 Eh... ¿En serio? 248 00:13:21,261 --> 00:13:22,079 (Kaoru) Sí. Antes, 249 00:13:22,080 --> 00:13:25,196 Tus líneas eran rígidas, pero 250 00:13:25,195 --> 00:13:27,228 son un poco más suaves ahora. 251 00:13:29,030 --> 00:13:31,426 Yo… eso creo. 252 00:13:31,426 --> 00:13:32,880 Hacer el disfraz de Marin-chan 253 00:13:32,880 --> 00:13:35,096 fue bueno para ti, ¿no? 254 00:13:35,096 --> 00:13:36,070 ¿Eh? 255 00:13:36,070 --> 00:13:38,558 Tú la maquillaste, ¿no? 256 00:13:38,558 --> 00:13:41,294 Sí. 257 00:13:41,294 --> 00:13:43,898 Si quieres hacer buenas muñecas en el futuro, 258 00:13:43,898 --> 00:13:46,624 No puedes simplemente mirar muñecas. 259 00:13:46,624 --> 00:13:48,224 Necesitas probar cosas diferentes 260 00:13:48,351 --> 00:13:50,184 y ver cosas diferentes. 261 00:13:52,898 --> 00:13:57,063 Definitivamente dará sus frutos algún día. 262 00:13:57,063 --> 00:13:58,656 Sí. 263 00:14:00,156 --> 00:14:04,129 Sí, ¿comamos pronto? 264 00:14:04,129 --> 00:14:06,360 Está bien, lo tendré listo pronto. 265 00:14:06,360 --> 00:14:25,700 ♬〜 266 00:14:25,700 --> 00:14:27,700 ♬〜 267 00:14:27,700 --> 00:14:45,294 ♬〜 268 00:14:45,294 --> 00:14:46,181 (ustedes dos son 269 00:14:46,227 --> 00:14:48,030 citas, ¿verdad?) 270 00:14:48,030 --> 00:14:52,997 ♬〜 271 00:14:52,997 --> 00:14:55,335 Jejeje… 272 00:14:55,360 --> 00:14:57,235 ¿Qué pasa si realmente 273 00:14:57,260 --> 00:14:58,200 terminaste saliendo? 274 00:14:58,228 --> 00:15:01,195 Jeje, oh... 275 00:15:01,195 --> 00:15:05,228 ♬〜 276 00:15:05,228 --> 00:15:07,492 (Chirrido, chirrido… (Chirrido de pájaro) 277 00:15:07,492 --> 00:15:08,615 Vaya... tu 278 00:15:08,686 --> 00:15:11,525 ¿Siempre escribes tantos detalles? 279 00:15:11,525 --> 00:15:14,294 Sí. Si tienes alguna corrección, hágamelo saber. 280 00:15:16,327 --> 00:15:18,931 No, está bien. 281 00:15:18,931 --> 00:15:20,361 ¿Qué pasa con la peluca y el maquillaje? 282 00:15:20,381 --> 00:15:21,393 Ah, está bien. 283 00:15:21,393 --> 00:15:23,657 tengo una peluca, y me maquillaré yo mismo. 284 00:15:23,657 --> 00:15:26,591 Bueno. Hablando de eso, 285 00:15:26,591 --> 00:15:29,698 Vi todas tus fotos pasadas, pero... 286 00:15:29,785 --> 00:15:30,807 Entiendo lo del doble párpado, pero 287 00:15:30,832 --> 00:15:33,125 la forma de tus ojos 288 00:15:33,150 --> 00:15:35,157 es totalmente diferente a lo habitual. 289 00:15:35,286 --> 00:15:37,096 ¿Cómo haces eso? 290 00:15:37,096 --> 00:15:39,195 Ah, eso es... 291 00:15:39,195 --> 00:15:45,799 ♬〜 292 00:15:45,799 --> 00:15:47,806 (Sajuna) Esto. yo uso este cosplay 293 00:15:47,848 --> 00:15:51,327 cinta adhesiva para cambiar la forma de mis ojos. 294 00:15:53,964 --> 00:15:56,327 (Sajuna) Puede desprenderse, y hace que sea difícil parpadear, así que 295 00:15:56,378 --> 00:15:58,360 Lo pego a lo largo de mis músculos faciales. 296 00:16:00,459 --> 00:16:05,525 Por ejemplo, para que tus ojos parezcan más grandes, 297 00:16:05,525 --> 00:16:07,624 cinta desde arriba de tus ojos hacia la mitad de tu frente, 298 00:16:07,624 --> 00:16:11,063 yendo hacia arriba. 299 00:16:11,063 --> 00:16:12,710 Mirar. 300 00:16:12,775 --> 00:16:13,658 Vaya... 301 00:16:14,832 --> 00:16:18,426 (Sajuna) Puedes usarlo para levantar tu rostro, hacer que la línea de su mandíbula se vea más definida, o 302 00:16:18,426 --> 00:16:21,525 haz tus ojos más pequeños, ojos redondos en ojos vueltos hacia arriba, 303 00:16:21,525 --> 00:16:24,525 o viceversa, ojos vueltos hacia arriba en los ojos caídos. 304 00:16:24,525 --> 00:16:27,700 Podrías haber hecho el maquillaje de Shizuku-tan. más decaído con eso. 305 00:16:27,700 --> 00:16:28,294 Podrías haber hecho el maquillaje de Shizuku-tan. más decaído con eso. 306 00:16:28,294 --> 00:16:29,624 Aprendo algo nuevo todos los días. 307 00:16:29,648 --> 00:16:31,459 Tú también te maquillas, pero 308 00:16:31,459 --> 00:16:32,381 ¿no lo sabías? 309 00:16:32,405 --> 00:16:34,799 Era la primera vez que lo hacía. 310 00:16:34,799 --> 00:16:37,997 ¿¡Eh!? tu también eres 311 00:16:37,997 --> 00:16:39,515 ¿Haciendo disfraces por primera vez? 312 00:16:39,561 --> 00:16:40,700 Sí. 313 00:16:40,700 --> 00:16:43,525 Por eso tengo muchas deficiencias. 314 00:16:43,525 --> 00:16:46,327 ¿Ese disfraz fue el primero? 315 00:16:48,898 --> 00:16:51,360 Por eso las fotos de Marin Kitagawa fueron tomados con su 316 00:16:51,360 --> 00:16:53,832 teléfono, no una cámara. 317 00:16:53,832 --> 00:16:56,261 Sí. 318 00:16:56,355 --> 00:17:01,360 Bueno. Para esta colaboración, tomaremos fotografías con nuestra cámara. 319 00:17:01,360 --> 00:17:03,393 ¿N-nosotros? 320 00:17:05,997 --> 00:17:10,294 Ella me está tomando fotos, mi hermana menor, Shinju. 321 00:17:10,294 --> 00:17:12,865 (Shinju) ¡Hola! 322 00:17:12,865 --> 00:17:16,459 Yo-soy Shinju Inui. 323 00:17:16,459 --> 00:17:16,434 Shinju-chan, encantado de conocerte. 324 00:17:16,459 --> 00:17:20,802 Encantado de conocerlo. 325 00:17:21,349 --> 00:17:22,862 Encantado de conocerte. 326 00:17:23,733 --> 00:17:27,524 (Sajuna) Shinju administra mi cuenta, mi nombre de cosplay y todo. 327 00:17:27,769 --> 00:17:29,439 ¿Es así? 328 00:17:29,799 --> 00:17:30,731 (Shinju) Es una pena, Onee-chan, 329 00:17:30,731 --> 00:17:33,700 aunque hagas cosplay y te tomes fotos, 330 00:17:33,700 --> 00:17:35,997 no se los muestras a nadie. 331 00:17:35,997 --> 00:17:39,832 Pero cuando miro las fotos que tomas, 332 00:17:39,832 --> 00:17:41,865 Las lindas fotos de Onee-chan 333 00:17:41,865 --> 00:17:45,063 Ojalá alguien pudiera verlos. Por eso… 334 00:17:45,063 --> 00:17:47,162 (Sajuna) lo estoy haciendo para mi propia satisfacción, entonces 335 00:17:47,162 --> 00:17:49,865 no me importa opiniones de otras personas. 336 00:17:49,865 --> 00:17:52,964 (Shinju) Pero, obtienes muchos "me gusta" y 337 00:17:52,964 --> 00:17:55,327 tus seguidores aumentan... 338 00:17:55,327 --> 00:17:58,190 Onee-chan, Eres muy lindo, ¿sabes? 339 00:17:58,766 --> 00:18:01,898 Estaba feliz por eso. 340 00:18:01,898 --> 00:18:05,360 Shinju-chan, realmente Amo a Juju-sama. 341 00:18:05,360 --> 00:18:07,865 (Shinju) ¡Sí! ¡La amo! 342 00:18:10,393 --> 00:18:13,426 ¡Juju-sama parece feliz! ¡Uf! 343 00:18:13,426 --> 00:18:15,865 (Sajuna) ¡U-eres ruidoso! 344 00:18:17,624 --> 00:18:20,657 Juju-sama es lindo. 345 00:18:22,865 --> 00:18:26,393 Realmente es diferente a tomar fotos con un teléfono. Es diferente. 346 00:18:26,393 --> 00:18:30,204 (Shinju) Sí. Las cámaras tienen mayor calidad de imagen y 347 00:18:30,525 --> 00:18:34,030 hay más cosas que puedes hacer con ellos. 348 00:18:34,030 --> 00:18:37,459 Puedes difuminar el fondo para resaltar el sujeto, 349 00:18:37,459 --> 00:18:41,700 desenfoque el primer plano para hacer la imagen Siéntete suave. 350 00:18:41,700 --> 00:18:43,997 Vaya, eso es asombroso. 351 00:18:43,997 --> 00:18:47,129 ¡Ah! Realmente amo esta foto. 352 00:18:47,129 --> 00:18:51,865 ¡Es tan lindo! ¡Juju-sama es una diosa! 353 00:18:51,865 --> 00:18:53,898 Esto fue tomado en nuestro jardín. 354 00:18:53,898 --> 00:18:56,733 ¿¡Jardín!? Si iluminas la luz desde atrás, 355 00:18:56,733 --> 00:18:57,700 se vuelve retroiluminado y el La textura de la piel se vuelve hermosa. 356 00:18:57,700 --> 00:19:00,865 Se vuelve retroiluminado y el La textura de la piel se vuelve hermosa. 357 00:19:00,865 --> 00:19:03,327 La peluca se vuelve translúcida, y brilla, y 358 00:19:03,327 --> 00:19:07,294 el brillo sale muy bien, así que Se recomienda retroiluminación. 359 00:19:07,294 --> 00:19:11,459 Vaya, retroiluminación. 360 00:19:11,459 --> 00:19:16,063 Um... ¿puedes enseñarme? sobre cámaras alguna vez? 361 00:19:16,063 --> 00:19:18,096 (Shinju) ¿Eh? yo también quiero 362 00:19:18,096 --> 00:19:20,162 aprende a tomar mejores fotografías. 363 00:19:22,426 --> 00:19:25,492 (Shinju) ¡Sí, por supuesto! 364 00:19:25,492 --> 00:19:27,525 ¡Gracias! 365 00:19:27,525 --> 00:19:27,700 ♬〜 366 00:19:27,700 --> 00:19:31,393 ♬〜 367 00:19:31,393 --> 00:19:34,766 Las cámaras son realmente caras. si consigues todo el equipo. 368 00:19:34,766 --> 00:19:37,997 Es bueno si tienes una familia. que posee uno, como la familia de Inui-san. 369 00:19:37,997 --> 00:19:40,426 Ah... 370 00:19:40,426 --> 00:19:42,964 Gojou-kun. 371 00:19:42,964 --> 00:19:45,591 ¿Sí? 372 00:19:45,591 --> 00:19:47,832 ¿Aún tienes tiempo? 373 00:19:47,832 --> 00:19:49,389 yo hago... 374 00:19:49,413 --> 00:19:51,820 ¿Por qué no nos vamos ahora? 375 00:19:54,126 --> 00:20:02,732 (Sonido de olas) 376 00:20:02,732 --> 00:20:08,459 Ah… Qué suerte que la tienda de conveniencia. vende mantas para picnic. 377 00:20:08,459 --> 00:20:12,294 Eh... ¿Esto es para practicar fotografía? 378 00:20:12,294 --> 00:20:16,931 De nada. Es verano, vamos ¡vete a la playa! Algo así. 379 00:20:16,931 --> 00:20:18,964 (¡Decisivo!) 380 00:20:20,327 --> 00:20:22,360 Entremos. 381 00:20:22,360 --> 00:20:25,240 ¿¡Eh!? ¿Vas a nadar? Por supuesto que no. 382 00:20:25,766 --> 00:20:27,799 Sólo mis pies. 383 00:20:27,799 --> 00:20:32,525 ♬〜 384 00:20:32,525 --> 00:20:35,832 ¡Ah, esto se siente tan bien! 385 00:20:35,832 --> 00:20:37,865 Ah. 386 00:20:39,964 --> 00:20:41,997 ¡Gojou-kun, mira! 387 00:20:41,997 --> 00:20:44,964 ¡Cuántas algas! 388 00:20:44,964 --> 00:20:48,459 Fuf. ¡Gojou-kun, ven al agua también! 389 00:20:48,459 --> 00:20:53,063 ¿Eh? ¡Es asombroso! ¡Vamos, vamos! 390 00:20:53,063 --> 00:20:54,700 Sí. 391 00:20:54,700 --> 00:20:55,096 Sí. 392 00:20:55,096 --> 00:21:13,964 ♬〜 393 00:21:13,964 --> 00:21:14,705 ¡Vaya! 394 00:21:14,729 --> 00:21:17,294 Jajajaja. tu eres siendo demasiado cauteloso. 395 00:21:17,294 --> 00:21:19,591 ¿Nunca has estado en la playa? 396 00:21:19,591 --> 00:21:22,426 Cuando yo era pequeño, mis padres fallecieron, entonces 397 00:21:22,426 --> 00:21:24,700 nunca llegué a venir a lugares como este. 398 00:21:26,558 --> 00:21:29,558 Veo. 399 00:21:29,558 --> 00:21:34,261 Eso es bueno, me alegro de poder venir. 400 00:21:34,261 --> 00:21:39,525 ♬〜 401 00:21:39,525 --> 00:21:44,898 Entonces… Vayamos juntos a muchos lugares... Tú y yo. 402 00:21:44,898 --> 00:21:46,931 ¿Eh? 403 00:21:46,931 --> 00:21:49,624 ¡Te invitaré a hacer muchas cosas! 404 00:21:49,624 --> 00:21:54,360 Entonces, quiero ir, solo nosotros dos... 405 00:22:00,162 --> 00:22:02,195 ¿Está bien? 406 00:22:05,898 --> 00:22:08,525 ¡Por favor hazlo! 407 00:22:08,525 --> 00:22:10,558 ¡Estoy feliz! 408 00:22:10,558 --> 00:22:15,766 ♬〜 409 00:22:15,766 --> 00:22:20,096 Eh... Tengo sed, iré a tomar un té. 410 00:22:20,096 --> 00:22:23,459 ♬〜 411 00:22:23,459 --> 00:22:26,348 Ah... ¡Vergonzoso, vergonzoso, vergonzoso! 412 00:22:26,426 --> 00:22:28,459 Ah... 413 00:22:28,459 --> 00:22:42,525 ♬〜 414 00:22:42,525 --> 00:22:44,624 (Shinju) (Se recomienda retroiluminación) 415 00:22:44,624 --> 00:22:54,558 ♬〜 416 00:22:54,700 --> 00:22:56,591 Haga clic en (obturador de la cámara) 417 00:22:56,591 --> 00:23:10,591 ♬〜 418 00:23:10,591 --> 00:23:13,459 (Yo en serio 419 00:23:13,459 --> 00:23:16,766 como Gojou-kun!) 420 00:23:16,766 --> 00:23:20,525 ♬〜 421 00:23:20,525 --> 00:23:22,558 ¡Chapoteo! 422 00:23:22,558 --> 00:23:24,700 ♬〜 423 00:23:24,700 --> 00:23:28,360 ♬〜 424 00:23:28,360 --> 00:23:45,200 ♬〜 425 00:23:45,200 --> 00:23:47,249 ¿Ruina? ¿Podemos tomar fotos aquí? 426 00:23:47,249 --> 00:23:50,195 ¡Es increíble! Me encanta, me encanta, me encanta, me encanta... 427 00:23:50,195 --> 00:23:52,766 Quiero hacer cosplay aquí. 428 00:23:52,766 --> 00:23:54,700 Me preocupo, me frustro... Pero incluso entonces… 429 00:23:54,700 --> 00:23:55,162 Me preocupo, me frustro... Pero incluso entonces… 430 00:23:55,162 --> 00:23:57,799 Me he dado cuenta que quiero ser honesto sobre lo que amo.